整合自游戏文件夹steamAppscommonVA-11 HALL-Ascripts。包括剧情中英文文本（包括各种不同酒的不同选项）以及Jill在家里的每日手机资讯。 　　萌新可从零开始，若是对幕后趣闻＆故事＆吧啦吧啦感兴趣的老酒保亦可直接拉到后面。 　　Jill：她……忘了把头盔带走了。 　　？？？：V—Valhalla？我死了吗？ 　　（＿（：з」∠）＿）（＿（：з」∠）＿） 　　Jill：……打断我要说的。 　　（＿（：з」∠）＿） 　　Gillian：怎么搞的？！为什么？！怎么会这样？！ 　　【除了上述提到的两种口味的其他酒】 　　？？？：唔…… 　　???: Hm... 　　？？？：还行吧，但这不是我平时会点的东西。 　　???: It was fine, but not something I'd order normally. 　　Jill：没关系。换成是我的话，我也可能会做出同样的反应的。 　　Kim：叫我Kim就好。 　　Jill？ 　　Kim: Is it hard to be a bartender, Jill? 　　【醉酒，酒精数大于８】 　　Kim：*清嗓子* *咳嗽* *清嗓子* 　　Kim: *ahem* *cough* *ahem* 　　Jill：呃……你还好吗？ 　　Jill: Um... are you alright? 　　Kim：还好，只是有点…… *清嗓子* 头晕。 　　Kim: Yeah, just a bit... *ahem* dizzy. 　　Jill：你这么清嗓子是为了……？ 　　Jill: And you're clearing your throat? 　　Kim：这样…… *咳嗽* 能让我集中一点注意力。 　　Kim: It... *cough* helps me focus a bit. 　　Kim：……嗯，我好多了。 　　Kim: ...yeah. I'm better now. 　　Kim：嘿，Jill，你是在和其他女性共事吗？ 　　Kim: Hey Jill, do you work with other women? 　　Jill：我为一位女性工作，但我仅有的一位同事是男性，为什么问这个？ 　　Jill: I work FOR a woman, but my only co-worker is male, why? 　　Kim：你这个走运的小妖精。呃……我是说……你—你都不知道自己生活在怎样的天堂里。 　　Kim: You LUCKY bitch. Err... I mean... y-you have no idea the heaven you live in. 　　Kim：在我刚开始实习的时候，所有实习生都是女性。 　　Kim: When I started my internship, every intern was female. 　　Kim：你尝试过为更好的前景与许多女性竞争的滋味吗？她们可是永不放弃的。 　　Kim: Have you ever tried competing with women for a good spot? They are relentless. 　　Jill：你尝试过和她们交上朋友吗？ 　　Jill: Have you tried making friends with any of them? 　　Kim：朋友？！那些贱人可不是来交朋友的，她们是来吸血的！ 　　Kim: FRIENDS?! Those cunts aren't in it for friendship, they're out for BLOOD! 　　Kim：呃……抱—抱歉，我是说…… 　　Kim: Err... s-sorry, I mean... 　　Kim：有一天，我被分配了一项任务，于是当天我为自己的努力而得到的回报就是被锁在卫生间里一下午。 　　Kim: The other day I got an assignment, and all I got for my efforts was an afternoon spent locked in the bathroom. 　　Kim：至于另一次？我的主管夸奖了我那次？我至今还没找到自己的手提包呢。 　　Kim: And this other time? When our supervisor praised me? I'm still looking for my briefcase. 　　Kim：呃啊！有些时候我只想把那群贱人全都扔进下水道之类的地方。 　　Kim: UGH! Sometimes I just want to take all those bitches and throw them in the sewers or something. 　　Kim：让那群蜥蜴人吃自己的肝脏去吧。 　　Kim: Let the Lizardmen feast on their livers. 　　Kim：我已经对处理那些烂事感到厌倦了。 　　Kim: I'm just so tired of having to deal with that. 　　Kim：厌倦了要被迫容忍那群人…… 　　Kim: Tired of having to put up with them... 　　Kim：厌倦了……厌倦了…… 　　Kim: Tired... tired... 　　Kim：唔唔…… 　　Kim: Mmm... 　　Jill：拜托，不要睡在这里。需要我为你叫一辆出租车吗？ 　　Jill: No sleeping here, please. Do you want me to call you a cab? 　　Kim：能劳驾你帮忙吗？ 　　Kim: Would you be so kind? 　　Jill：…… 　　Jill: ... 　　Jill：嘿，我是Jill，能给我们派辆出租车过来吗？ 　　Jill: Hey, it's Jill, can you send us a cab? 　　Jill：顾客是谁？稍等一下。 　　Jill: The client? Just a second. 　　Jill：嘿，Kim，我需要你的全名。 　　Jill: Hey Kim, I'm gonna need your full name. 　　Kim：Kimberly……La Vallette…… 　　Kim: Kimberly... La Vallette... 　　Jill：嚯，好华丽的名字。 　　Jill: Wow, what a flowery name. 　　Jill：Kimberly La Vallette……不，我不知道该怎么拼写……不，她已经困得不行，回答不了。 　　Jill: Kimberly La Vallette... no, I have no idea how to spell it... no, she's too sleepy to answer that. 　　Jill：好……没问题。多谢。 　　Jill: Ok... fine. Thanks a lot. 　　Jill：他们一会儿就到…… 　　Jill: They'll be here in... 　　Kim：……zzzzzzzzzzzzzzzzz。 　　Kim: ...zzzzzzzzzzzzzzzzz. 　　Jill：……一会儿就到。 　　Jill: ...a minute. 　　Jill：（她今天肯定经历了不少事情。） 　　Jill: (She's been through a lot today, I guess.) 　　Gillian：嘿，Jill，卫生间清理完毕了。我要下班了。 　　Gillian: Hey Jill, bathroom's done. I'm leaving. 　　Jill：出门时顺便带La Vallette小姐坐进她的出租车里，拜托。 　　Jill: Guide Miss La Vallette to her cab on your way out, please. 　　Gillian：哦，她醒过来了？ 　　Gillian: 给我 Oh, she woke up? 　　Jill：然后又睡过去了。 　　Jill: And fell asleep again. 　　Gillian：没问题，乐意为顾客效劳。 　　Gillian: Sure, anything for a client. 　　Gillian：打扰了，小姐，请配合我带你上出租车。 　　Gillian: Excuse me Miss, please help me walk you to your cab. 　　Kim：*嘟囔* 扒手…… *嘟囔* 　　Kim: *mumble* Pickpockets... *mumble*